词有两种。”穆康说，“你听的是拉丁语，而阿衍让苏希尔唱的，是德语。”

夏树：“意义上有区别？”

“区别很大。”穆康解释道，“一个是罗马天主教会的拉丁语祷文，一个是经由Walter Scott的英文诗作简单翻译出的德语诗歌。”

夏树听得一愣一愣的：“原来如此。”

“这首歌是舒伯特写的，原作用的德语唱词，本名不叫Ave Maria。”穆康说，“只不过因为唱词第一句是Ave Maria，所以才有了Ave Maria这个别称。”

夏树：“本名叫什么？”

穆康：“德语是Ellens dritter Gesang，翻译成英文是Ellen's Third Song。”

夏树试探地问：“和一个叫做……Ellen的人有关？”

“Ellen Douglas，一位苏格兰贵族女孩儿。”穆康说，“德语唱词讲述的就是她的故事。”

夏树点点头，表示自己在听。

“故事很长，但是跟这首歌有关的剧情很简单。”穆康说，“Ellen被叛军追赶，和父亲一起逃到一座山洞里。整座山都被想抓她的人包围了。”

夏树的表情渐渐变了。

穆康：“女孩儿孤立无援、走投无路，只好用歌声向圣母祷告，祈求她的帮助。”

夏树：“然后……”

“她的歌声传向四方，传到了追她的人的耳边。”穆康看着夏树，郑重地说，“于是那些人退去了。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.360lele.cc

(＞人＜；)