学生解释道。
“哦,原来如此。”老外操着一嘴的东北话。
“你会说汉语?”
“是的,我在华夏待了五年,但是会说不会写,你知道的,汉字是这个世界上最难的文字,没有之一。”
聊了几句,影院里就恢复了平静,只有音响中发出的马蹄声,英雄这个版本是有英文翻译的,韩飞花了大价钱请了米国一家专门为外语片做英文配音的机构做的,花费也不便宜,两百万美刀,这个价格换成国内那些影视公司,肯定是不会出的。
不过这笔钱花得绝对值,许多老外还担心听不懂台词,结果发现居然有英文配音,而且配音的质量居然比想象中要好得多。
“英雄”的剧情其实米国观众并不完全看得懂,不过当中对色彩的运用,着实让人沉迷。
从最开始,秦王宫前的一片黑色开始,再到后来赵国书馆的整个屏幕都被红色占据。
之后枫叶林一战,金黄色的树叶漫天飞舞,更是让所有米国观众惊叹。
“哦,我的天呐,这画面太精致了。”
“太神奇了,这个树叶舞动的画面是怎么做到的?”
影院里不是传来惊叹声,有,也有英文,老马听着这些米国观众惊讶的表情,不由生出一股自豪感,看,这就是我们华夏电影,并不比你们好莱坞电影差。
当然,相比于米国观众比较关注的画面,更多华夏观众看的却是这部影片的内涵,荆轲刺秦的故事大家也算是耳熟能详了。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.360lele.cc
(>人<;)