[章]

29-8-4

1941年7月20日，华沙，由于以前日记在战斗中毁了，我只重新写本，

天对我也算个全新开始。

我年25岁，旦泽自由市波兰裔，家人说我祖辈普鲁士王国骑兵军

官。我父亲卡尔·沃斯基在旦泽经营家家制造工厂，我母亲英格丽，

身波美拉尼亚德国中产阶级个姓贝尔家族，我有个叫瓦尔特哥哥，他

将继承家族产业，我还有个叫赫尔曼弟弟，和个叫安妮妹妹。

我在上学时期加入了元首青年团，1934年中学教育完成后，就到家里工厂

帮忙，1937年我被普鲁士区党卫军征召，在表哥海茵茨·贝尔劝说我考取了

党卫军军校，39年战争爆发，我被编入在东普鲁士梅尔尼组建SS第57团，个

团被作为后备队，波兰战役结束后，我随军开进波兰进行反游击作战。

我上司，党卫军第57团团，菲利普·施瓦兹上校，个参加过前次大战

奥利后备军人，48岁，有着奥利人对音乐和艺术，在前次大战中，

他曾指挥过克罗亚和捷克人。党卫军对日耳曼区有指挥经验人才非常需要，

哪怕此人实际上赞同SS族主张。他个直活在旧时代人，在唱国歌

时候，他还会唱着：上帝保佑我皇弗郎茨。

早上，团召见了我，结合友军证词，他认可了我提交作战报告。我所

在团属第3步兵营，因为营卡斯特少校轻敌冒进，在波兹南附近森林里

作战中，遭到波兰家乡军伏击，被包围几乎全军覆没，500多人打到还能继续作

战只剩我现在带来150多人，伤亡惨重损失过半，整个营需要重建。

团授予我枚级铁十字勋章，表彰我面对如此利局面，营级指挥官

全被消灭后，仍然收拢剩余官兵继续作战，直到和友军会合。并让我接替营职

务，军衔相应从上尉提升到少校。

团认为卡斯特少校，虽然个善于作战人，但功利心太，过于争

胜想要人头了。他希望我能够取他教训，谨慎稳健些，珍惜命，

尽量避免流血。尽管我营已经适合继续参加战斗，但现在东线形式紧迫，第

三帝国大主力军团，已经摧毁了苏联在白俄罗斯­­​军‍­​事‌​​存在，正在向东方继

续前进，他们后面留了大片新占领区，和很多未被扫清残余敌人，需要很

多守备队去填充，确保前线队后勤补给能够跟上。

第57团已经接到命令，从波兰督区调防到西白俄罗斯区，改为隶属党卫

军东方司令，并接受国防军第712警卫师指挥。明天团就要奉命前往明斯克，

他只给我拼凑起支人数略低于编制，装备过得去，但人员质量就很难说了

队，命令我带人在华沙修整2周后，前往个叫列博尔城市驻防，他认为

会个比较清闲方。然后他让团参谋给我介绍补充进来人员和营编制

安排。

人员方面，我带回来150多人里，只保留基干军官和士官，其中有我两

个朋友，35岁弗兰克·豪恩上尉，他次从中尉副官，和我起得到了晋升，

成为连连，接替他担任副官32岁汉斯·特维诺夫军士，两个人

上级从国防军特意挖角过来，经过严格训练旧共和国10万陆军里人，

他们将帮助经验欠缺我，进行作战指挥，并负责新兵训练工作，当然他们

会过来也听说在里，作为新队基干补贴会，晋升机会也更大。

其他有过作战经验士兵被调走，替换些刚被征召久新兵。

开战后为了弥补大人员缺，上面大人们决定，让新兵接受几周最

基本训练，踢踢正步，能听懂简单命令，就被送到线占领军里，在里即参加

反游击作战，又接受训练，等到上级认为他们水平差多了，就调往前线队，

送另批新兵过来。

2周说休整，其实只过为了训练些说着各乡方言，刚刚穿上

军装头小子。

剩人员缺，由外国人来填补，雷·马丁上尉带来300多个法国人和

安德烈·安东诺夫带来300多俄国人。

750多人武装，被编成3个步兵连，1个支援武连，1个后勤连，1个营

后